→ Где живет вавельский дракон. Едем в польшу. Страшная тайна башен Мариацкого костёла

Где живет вавельский дракон. Едем в польшу. Страшная тайна башен Мариацкого костёла

ПРОГУЛКИ ПО КРАКОВУ
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ЛЕГЕНДЫ О ВАВЕЛЬСКОМ ДРАКОНЕ И БАШНЯХ МАРИАЦКОГО КОСТЕЛА

На своих древних изображениях Краков представлен в виде поселения, примостившегося под застроенным холмом. В самом деле, Вавельское взгорье, средней высотой 20 - 25 метров, некогда круто обрывавшееся с южной стороны в Вислу, всегда главенствовало над краковской панорамой. Люди обитали в вымытых водой пещерах уже в эпоху палеолита. На скалистой вершине, превосходном оборонном пункте, с VI века появляется укрепленное поселение. В IX веке здесь существовал укрепленный «грод», центр племенного объединения вислян, с христианским храмом, как показали раскопки археологов. Позднее Вавель стал резиденцией князей и королей.

С Вавельским холмом связано немало легенд, наиболее популярной из которых является легенда о вавельском драконе , которую в Кракове вам сможет рассказать каждый польский школьник. Вариантов этой легенды существует несколько, хотя в основном их сюжет один и тот же, за исключением деталей.

Приведу здесь наиболее распространенную версию.


Итак, в незапамятные времена в пещере под Вавелем жил ужасный дракон, отравлявший жизнь жителям краковского града. Чем больше он жрал, тем больше требовал от горожан дани, и, наконец, стал охотиться за людьми.
Местный правитель, князь по имени Крак, разослал по всей округе своих оруженосцев, возвещавших, что любой, кто убьет дракона-людоеда, получит большую награду. Нашлось немало рыцарей смельчаков, но все они погибли в пасти дракона.

В это время в окрестностях Вавеля жил молодой сапожник Скуба, внимательно наблюдавший за попытками рыцарей одолеть чудовище. Убедившись, что силой оружия дракона не победить, Скуба придумал хитрый способ избавить Краков от монстра. Он зашил в баранью шкуру смолу с серой и подбросил приманку под пещеру дракона. Голодный дракон, почуяв запах барана, полагая, что это очередное жертвоприношение краковян, проглотил приманку. А после этого у него началась огненная отрыжка, поскольку в брюхе чудовища загорелась сера. Дракон побежал к Висле, надеясь, что ему удастся погасить сжигающий его внутренности огонь, и стал пить речную воду. Пил он так долго, что в конце концов просто лопнул. А хитрец Скуба из драконьей кожи сделал множество добротной обуви, которую с немалой выгодой для себя продал на рынке.

Получил ли победитель чудовища Скуба какую-нибудь награду от князя Крака, или же нет, легенда умалчивает. Не совсем понятным остается также и то, что благодарные жители назвали свой город не в честь спасителя города сапожника Скубы, а в честь князя, вся роль которого в победе над драконом свелась к посылке глашатаев.

Впрочем, в других версиях этой легенды (в частности, самой древней из дошедших до нашего времени в письменном виде - в «Хронике поляков» , написанной Винцентом Кадлубком в конце XII века) победителем дракона выступает или сам князь Крак, или его сыновья, только вместо барана в них фигурирует теленок.

Но как бы то ни было, а следует признать, что поляки хорошо научились создавать туристические достопримечательности практически из ничего, чтобы качать деньги из наивных туристов. Это прямо как история незабвенного Остапа Бендера с пятигорским Провалом в «Двенадцати стульях» Ильфа и Петрова: «С какой целью взимаются деньги за вход в Провал? - Чтобы не слишком проваливался…».

Одна из пещер под Вавелем (у подножия Злодейской башни) была названа «Смочьей ямой» («смок», в переводе с польского - «змий», или «дракон»), рядом в 1970 г. поставили изваяние дракона, ежеминутно извергающего из пасти огонь, и готово - денежки потекли рекой!





Ну а что, все правильно! Туристам нравится, детишки вообще в полном восторге! Да еще и маленькие статуэтки дракона и магнитики с его изображением раскупаются, как горячие пирожки!

Ну раз уж речь зашла о краковских легендах, то никак нельзя обойти вниманием и те, что рассказываются о не менее значимой, чем Вавель, достопримечательности Кракова, а именно о Мариацком соборе, точнее, о его двух башнях.
Итак, легенды о башнях Мариацкого костела .


Просто невозможно не заметить, что две башни костела в честь Вознесения Пресвятой «Марии-панны», или попросту, Мариацкого костела имеют разную высоту. До нашего времени не дошло никаких архитектурных планов, объясняющих разницу в высоте башен. Зато эту разницу замечательно объясняют местные легенды.


Первая из них является официальной, она включена во все путеводители по Кракову в нескольких незначительно расходящихся между собой вариантах. Если объединить эти варианты, то легенда гласит о следующем (я здесь добавил лишь несколько исторических подробностей).


На месте современного костела, являющегося главным городским собором (королевский костел в Вавеле - главный епархиальный храм), ранее была романская церковь, в наследство от которой осталась нерегулярная ориентация здания, отличная от прямоугольной планировки Рыночной площади. Второй костел, стоявший на этом месте, был разрушен во время нашествия Батыя в 1241 г. Таким образом, современная церковь - уже третья здесь по счету.


Строительство главного объема нынешнего костела началось в середине XIV века, а закончилось в 1397 году, когда главный архитектор Миколай Вернер возвел свод среднего нефа. Но башни костела были заказаны еще во времена правления Сигизмунда Стыдливого (1243 - 1279 гг.), то есть, если доверять польским источникам, даже до того, как был заложен сам храм.



Задачу постройки двух башен взялись исполнить два брата, каждый из которых руководил строительством отдельной башни. Старший брат, работа у которого спорилась быстрее, водрузив шпиль, на некоторое время уехал из Кракова, а вернувшись, заметил, что башня его младшего брата в итоге получится выше.


В припадке зависти он бросился с ножом на конкурента и убил его (в подтверждение истинности этой легенды над входом в Сукеннице висит будто бы тот самый легендарный нож). Ну а после убийства родного брата, мучимый угрызениями совести убийца тем же ножом пронзил свое сердце и бросился сверху своей башни на камни Рыночной площади.




Потрясенные всем этим горожане вычеркнули из городских книг имена братьев, своим трагическим соревнованием осквернивших храм. Строительство башен после этого было надолго остановлено, их достроили только к концу XV века. Но разница в высоте башен так и осталась.


Честно говоря, мне эта легенда не слишком по душе.
Гораздо интереснее другая на ту же тему, тем более, что, несмотря на свою некую пикантность, она заканчивается не смертоубийством, а хэппи-эндом. (Поскольку в печатном варианте мне эта легенда нигде не встречалась, привожу ее по памяти, так как услышал ).

Итак, вторая легенда гласит о том, что строительство башен Мариацкого костела было поручено городскими властями двум богатейшим краковским семействам, находящимся между собой во вражде, продолжавшейся несколько поколений (вроде веронских Монтекки и Капулетти из знаменитой шекспировской трагедии).
Ну, предположим, что символом одной из семей был лев, а эмблемой второй - носорог или слон (ведь в средневековье дома в Кракове не имели нумерации, а обозначались некими подобиями фамильных гербов, а за неимением оных, любыми другими приметными знаками):





Согласившиеся на примирение два клана, решили закрепить это брачным союзом, при этом молодому супругу - представителю первого семейства - было поручено руководить постройкой одной башни, а его супруге - возглавить работы по возведению второй.
Первое семейство (львы) заранее торжествовало, ведь никто особенно и не сомневался, что именно муж - глава семьи, поэтому и строительные дела пойдут у него успешнее, чем у неопытной девушки, ничего не понимающей в строительстве. А значит, их клан окончательно утвердит свое преимущество над конкурентами (носорогами, или слонами).

Вот только одного никто не ожидал: молодая супруга оказалась настолько горяча в постели, что каждую ночь доводила своего мужа до полного изнеможения, а пока он с утра до обеда валялся в постели, отходя от любовных ласк, она шла на стройку, руководить работами по возведению ее башни. И вот уже через несколько месяцев стало очевидно, что башня жены оказывается выше башни ее супруга. Но влюбленный муж принял это как должное, любовь оказалась сильнее вражды семейных кланов, которые в итоге окончательно замирились.
Но вот только башня жены так и осталась более высокой, что не помешало счастливым супругам всю долгую жизнь прожить в согласии и умереть в один день, оставив множество детей, внуков и правнуков.


Не правда ли эта легенда лучше, чем та - про братоубийство и самоубийство, что распространяется во всех краковских путеводителях?

Ну и напоследок еще одна краковская легенда - о голубях-рыцарях .

Как и на любой площади, где многочисленные туристы охотно подкармливают голубей, на Рыночной площади Кракова этих летающих крыс (извините, но терпеть их не могу) великое множество.


Но, согласно краковским легендам, это не простые голуби, а заколдованные рыцари!
Это будто бы произошло еще во времена правления Хенрика IV Пробуса на краковском княжеском престоле в XIII веке. Правитель очень хотел объединить все польские земли и стать королем, вот только денег ему не хватало. Тогда на помощь ему пришла волшебница, заколдовавшая рыцарей князя, превратив их в голубей. Они, усевшись на Мариацкий костел (который, правда, в это время еще не был построен, но ведь это легенда, не так ли?), начали выклевывать камни, которые падая на землю, превращались в золотые монеты.
Князь Хенрик, собрав эти монеты, поехал в Рим, чтобы просить покровительства в папы Римского. Но по дороге, пирствуя и празднуя, он потратил все волшебные монеты и больше никогда не вернулся в Краков. А его рыцари навсегда остались голубями, которые на Рыночной площади города ожидают своего князя.

Вот такие вот легенды.
Надеюсь, вам, мои уважаемые друзья, было интересно.

Благодарю за внимание.
Сергей Воробьев.



Впрочем, продолжение, разумеется, ещё последует...

В великолепном Кракове я провёл два года своей жизни. Сейчас я живу в Берлине, но время от времени езжу в Краков по своим научным делам. За время жизни там я . Сегодня я расскажу некоторые городские легенды, связанные с бывшей столицей польского королевства. Если вы были на экскурсии в Кракове, то, возможно, какие-то из этих легенд вы слышали. А если вы давно за мной следите, то, скорее всего, видели эти тексты в одной из моих соцсетей. В блоге эти истории я раньше не публиковал - сейчас настало самое время собрать их в одном месте. Итак, краковские городские легенды.

Победить краковского дракона.

Неформальным символом Кракова считается дракон, с которым связана одна замечательная легенда.

Согласно преданию, дракон терроризировал местных жителей с момента основания города и доставлял много хлопот его правителю — легендарному королю Краку. Любимым лакомством дракона были молодые незамужние девушки. В обмен на то, что монстр не разрушал весь город и не съедал всех его жителей, горожане вынуждены были раз в месяц оставлять одну несчастную жертву перед пещерой, в которой жил дракон.

Тем не менее, однажды в Кракове больше не осталось молодых девушек кроме Ванды — единственной и любимой дочери короля Крака. В отчаянии король стал искать самого храброго из воинов, кто мог бы справиться с драконом и спасти королевскую дочь, а заодно и весь город. И сколько отважных воинов не пыталось сражаться с драконом, страшное чудовище без труда расправлялось с каждым.

Но кто бы мог подумать, что победить дракона смог простой бедный сапожник по имени Скуба — но не силой, а своей смекалкой! Скуба взял молодого ягненка, распотрошил его, начинил его внутренности легковоспламеняемой серой, зашил тушку и поставил перед пещерой озлобленного зверя. Голодное чудовище, разумеется, без лишних раздумий проглотило его. Когда сера внутри дракона начала полыхать, обжигая желудок, он подбежал к реке Висле и начал пить воду, пытаясь погасить пламя. Он пил-пил, да выпил половину реки и взорвался!

Город был избавлен от страшной угрозы, а прекрасная Ванда не только была спасена, но вскоре после этого события вышла замуж — и не за кого-нибудь, а за своего спасителя, простого сапожника Скубу. Статуя дракона на берегу Вислы под Вавельским холмом напоминает нам об этой истории.

Вавельский дракон. Источник: Wikipedia

Страшная тайна башен Мариацкого костёла.

На углу Рыночной площади стоит один из главных символов Кракова — великолепный Мариацкий костёл, украшают который две высокие башни. Сразу бросается в глаза, что башни эти неодинаковые по высоте — одна из башен заметно выше. И одна из городских легенд объясняет причину такого несоответствия.

Дело в том, что строительство двух башен Мариацкого костёла было поручено двум родным братьям. Вскоре старший брат понял, что его башня получилась короче башни младшего, и никак не мог смириться с этим фактом. Из зависти он убил своего брата. Но муки совести не давали убийце покоя, поэтому в тот день, когда строительство здания было закончено, он взял тот самый нож, которым убил брата, вырезал себе сердце и выбросился с верхушки Мариацкого костёла.

Разумеется, это всего лишь легенда. К счастью, не было никаких братьев, лишившихся жизни в ходе строительства башен. Истинная причина разницы в высоте состоит в том, что одна из башен одновременно служила наблюдательной вышкой. Караул с высоты птичьего полёта первым мог заметить пожары или приближение войск неприятеля и оповестить горожан об опасностях. Чтобы обзор с башни был хорошим, сооружение должно было иметь достаточную высоту. У второй башни такого предназначения не было, поэтому она могла быть ниже.


Мариацкий костёл

Этническая чистка короля Владислава.

В Средние века жители Кракова на каких только языках не говорили. Помимо поляков тут жили чехи, немцы, евреи, армяне, турки и еще бог весть кто. Однако один польский король, который был известен крутым нравом, решил положить конец такому этническому разнообразию.

Владислав по прозвищу Локетек (дословно, «локоток» — король не отличался высоким ростом) был из тех правителей, кого легко было вывести из себя. И его жутко раздражал тот факт, что он не может понимать своих подданных, не говорящих на польском языке. Поэтому он решил провести что-то вроде «этнической чистки», только подошел к делу весьма оригинально. Он выбрал четыре польских слова, произнести которые поляку не составит труда, а вот иностранцу придётся попотеть. Каждый житель королевского города старше семи лет должен был произнести вслух эти четыре слова. Тем, кто без ошибок произнесёт их, даровалось право дальше жить в Кракове, ну а те, кто провалит испытание, должны были очень сильно за это поплатиться. Этими польскими словами были: soczewica, koło, miele, młyn (произносятся примерно как [сочэвица], [ко-уо], [меле] и [м-уын]).

На момент проведения этого своеобразного экзамена в Кракове проживало большое количество чехов и немцев. Тем, кто владел чешским языком, было сравнительно нетрудно произнести эти слова из-за сходства западнославянских языков. А вот немцам повезло меньше. Говорят, что именно тогда сотни немецкоязычных жителей города были убиты, а многие другие были изгнаны из города или лишились своего имущества.


Владислав Локетек.

Польша сегодня - это динамично развивающаяся экономика и растущий уровень жизни... И на фоне этого становится известно, что в одном из главных городов Польши поселилось чудовище. Страшный дракон терроризирует местное население, которое вынуждено ублажать его жертвами и подаяниями в виде коров или отар овец, чтобы тот не пожирал местных жителей. Дракон облюбовал себе пещеру прямо под дворцовым холмом. Армия не способна найти управу на разбушевавшуюся бестию. При приближении всякого рода оружия или вооруженного человека дракон растерзывает храбреца, а боевую технику сжигает огнем изрыгаемым им из пасти. Тому, кто сможет победить дракона, правительство обещает вознаграждение...
Именно так выглядели бы заголовки краковских газет времен короля Крака, если бы массовая пресса была бы тогда в моде. Но нет, пока еще до бульварной прессы далеко, а Краков во всю терроризирует неясно откуда взявшийся дракон или, как его знают поляки, - Smok Wawelski (Смок ВавЕльски). Именно он наводил ужас на жителей Кракова, причем делал это достаточно долго. Пытаясь спастись от лютой участи быть съеденным, люди приводят к пещере скот и оставляют его на съедение. На неделю этого хватает, в случае же если кто-то не привел скотину на обед прожорливому дракону, тот съедал людей. Беспорядочно, конечно. С этим явно нужно было что-то делать, и, надо сказать, горожане даже пытались, но безуспешно. Время шло, аппетиты чудища росли. Все по законам жанра.
Одна из легенд о Вавельском драконе, датируемая XII веком и записанная позднее Викентием Кадлубеком, гласит, что Крак послал двух своих сыновей Крака и Леха убить разбушевавшееся исчадие ада. Те, не одолев его в бою, придумали план. Взяв шкуру коровы, начинили её серой и, сформировав чучело, поставили его перед пещерой Вавельского дракона. Тот, отзавтракав подношением, незатейливым образом подавился и умер. Впоследствии браться поссорились, не поделив первенство в придумке способа уничтожения врага. Ссора закончилась братоубийством. После смерти Крака его сын взошел на престол. Позже братоубийство раскрылось и его изгнали из страны.
Но есть и другая версия легенды. Часто именно её большинство поляков знают с детства. Фабула с драконом та же. Разница только в том, что дракона убил подмастерье сапожника – молодой парень по имени Скуба. Это он придумал, как победить пожирателя местных жителей и разрушителя Кракова. Он набил шкуру барана все той же серой и соорудил похожее на настоящее животное чучело, которое и подсунул спящему дракону. Тот, проснувшись, набросился на «жертву» и мигом проглотил. Страшная, похожая на огонь изжога изнутри начала сжигать дракона. Тот бросился к Висле и начал жадно пить воду. И пил её до тех пор, пока не выпил половину реки и не лопнул. Так юный сапожник победил Вавельского дракона.
Но это легенда. Интересно, есть ли научные сведения о некоем чудище, жившем в окрестностях Кракова, или это всего лишь выдумка?
Исследовавшие легенду о Вавельском драконе приводят нам несколько версий. Одна из них состоит в том, что, возможно, в легенде о драконе лежат события связанные с пришествием племен Аваров на земли Польши и поселившихся, в том числе, в районе краковской возвышенности во 2-й половине VI века. Авары обложили данью местный народ и жестоко обращались с тем, кто дань не платил. Историки приводят и версию о том, что легенда может быть отражением библейской истории о Данииле и драконе (Библия. Ветхий завет. Книга пророка Даниила. Глава 14.), только в польской версии.
Еще одно интересное открытие сделали археологи. Недалеко от Кракова они нашли окаменелые кости динозавра. Более того, как выяснилось в процессе обработки скелета, это могут быть кости самого древнего динозавра на планете. Ученые не спешат делать окончательных выводов по этому поводу. Тем более что в процессе раскопок возле города Ополе скелетов динозавров обнаружилось великое множество. Найденные под деревней Красеюв в Опольском воеводстве профессором Ежи Дзиком (Jerzy Dzik) динозавры получили название Silesaurus opolensis по региону обнаружения. Кроме того, там были найдены и описаны Polonosuchus silesiacus, Cyclotosaurus, Metoposaurus и другие виды рептилий.
Так что Вавельский дракон привел ученых в места обитания своих вполне осязаемых предков. Но и в наше время Вавельского дракона можно встретить в Кракове. В городе существует Драконья улица (Ulica Smocza), а в 1972 году в память о легенде установлена огнедышащая скульптура Вавельского дракона. Более того, Вавельский дракон не просто привлекает туристов в город, но и сам вносит посильный финансовый вклад в казну Кракова. Дело в том, что дракон изрыгает пламя… по SMS. Причем может это делать каждые 15 секунд. Достаточно, находясь в Кракове, отправить сообщение SMOK на номер 7168, как в ответ вам придет сообщение: «Приветствую под Вавелем! Сейчас я буду извергать огонь для тебя!». СМС стоит 1.22 злотых. Сообщается, что дракон вполне способен заработать до 3000 злотых в месяц, что близко к средней зарплате в Польше. Исходя из такого неплохого заработка, подношения ему теперь не нужны. Будете в Кракове – навестите Вавельского дракона.

В старом городе Кракове существует легенда, которая рассказывает о драконе и храбром сапожнике, которому хитростью удалось победить ужасного зверя.

Случилось это давно. Лишь недавно были построены стены Кракова, и правил в замке на холме первый король Крак. Жили горожане счастливо и дружно, пока однажды не обрушилась на город беда. Прилетел в Краков дракон и поселился в пещере под холмом, которая отныне зовется Драконьей Ямой.
Не было спасения от этого зверя. Раз в неделю требовал змей, чтобы приносили ему корову. Если же он её не получал, то пожирал людей. Многие славные воины погибли в схватке с ним, и не знал Крак, что делать…
Но новая беда пришла по следам старой. Похитил дракон красавицу принцессу и обещал съесть любимую дочь, если Крак не будет выполнять его требования.
И в еще большее уныние пришел король.
Тяжелые времена настали для Кракова.
Оставалось только молиться богам, чтобы они сжалились над людьми.
Боги услышали молитвы.
Потому, что однажды на пороге королевского замка появился сапожник Скуба…

Скуба думал о том, как он умудрился ввязаться в эту авантюру. Наверное, всё дело в вине. Никак иначе. Только оно могло настолько развязать ему язык, чтобы Скуба при всех поклялся убить дракона. Конечно, его подняли на смех. Как, собственно, и всегда. Тогда очень решительный (и прилично пьяный) Скуба быстро собрал необходимые в поход на дракона вещи: меч отца, подвернувшуюся под руку еду, сменное белье и губную гармошку, на которой он так и не научился играть. Махнул рукой и нетвердой походкой направился прочь из города.
Жители смотрели ему вслед. Кое-кто даже покрутил пальцем у виска. Этот ученик сапожника был немного странным. Сам себе на уме. Может и лучше, если дракон сожрет его.
Постепенно хмель отпустил его, и Скуба осознал всю сложность своего положения. Вернуться он не мог, только, если с доказательствами победы над драконом. Остается только всё бросить и бежать. А куда бежать-то?
Скуба прижал холодные ладони к лицу. Это же надо было быть таким идиотом! И зачем он только открыл рот? Похвастаться решил. Поизображать храбреца перед Вандой, надеясь, что она его заметит. Тьфу!
Погруженный в свои мысли, Скуба не сразу заметил, как пришел к пещере дракона. Он замер. Оглянулся по сторонам. Сделал несколько осторожных шагов вперед и снова застыл на месте. Стояла хрупкая и звонкая тишина. Скуба прислушался, но ни хлопанья крыльев, ни грозного рева зверя услышать не смог. Выходило, что хозяина не было дома!
Люди говорили, что в пещере дракона таятся несметные богатства, накопленные за многие века. Искушение было так велико, что Скуба не удержался и шагнул в мрак, царивший в пещере. Дракон ведь не воробей, подумал тогда ученик сапожника, его приближение так точно можно услышать заранее.
Но Скуба так увлекся поисками сокровищ, что не услышал хлопанья крыльев. Дракон умел был тихим, если хотел. Огромная тень перекрыла выход из пещеры, и в один момент когтистая лапа схватила Скубу, не успел тот и глазом моргнуть.
Над ухом юноши раздался надтреснутый голос:
- Попался.
Жизнь буквально за мгновения пролетела перед глазами Скубы. Он уставился на треугольную морду перед собой, не веря собственным глазам. Вот Скуба был, и вот его не стало, мелькнуло у него в голове.
- Так, так, так. И кто ты у нас? – прокашлявшись, деловито осведомился дракон.
Чтобы ответить, ученику сапожника пришлось собрать всю свою волю в кулак.
- Имя моё Скуба. И я ученик сапожника.
- И что ученик сапожника делает в моей пещере? Обокрасть хотел, негодник? Или затаиться и напасть исподтишка?
Скуба принял крайне оскорбительный вид.
- Что вы? Я лишь хотел познакомиться ближе со столь знаменитым драконом. Ваша слава облетела ближайшие земли быстрее ветра. Моя заветная мечта,- добавил он, понизив голос,- получить ваш автограф на шлеме.
- Так ты мой поклонник?
- Самый преданный. Слежу за вашей деятельностью с тех пор, как вы здесь поселились.
- Хм,- хмыкнул хозяин пещеры.- С таким я еще не сталкивался. Обычно люди приходят, чтобы убить дракона.
- Как это, наверное, ужасно.
- Да не то слово! – поддержал его дракон.- Ты думаешь, наглецов волнует, что это невежливо заявляться на порог в доспехах, размахивать мечом и грозить принести мою голову Краку? Не так ли, дорогуша?
Только сейчас Скуба обратил внимание на девушку, остановившуюся рядом с драконом. Сразу узнал дочь короля. Видел её однажды, когда красавица вместе с отцом и свитой проезжала по улицам города.
- Однако ж… Опасная у вас профессия,- заметил осторожно юноша.
- А ты думал? В сказку попал, что ли? – отозвался дракон и поставил Скубу на землю.- Сплошной стресс. Каждый так и норовит отрубить твою голову, хвост или лапы. А какие ужасные слухи про меня распускают. Что я девиц ем на обед, представляешь? Ничего смешнее, придумать нельзя. Они же верещат так, что весь аппетит разом пропадает. Вот сочные овечки или коровы это совсем другое дело,- он довольный зажмурился.
- А меня вы съедите? – спросил Скуба.
Дракон задумался.
- Сегодня нет. Стараюсь не есть после шести. Тем более, меня до сих пор мучает изжога от прошлого рыцаря. Но если ты,- в голосе дракона проскользнули стальные нотки,- попробуешь что-нибудь выкинуть, я так уж и быть пренебрегу своей диетой.
Скуба натянуто улыбнулся и поднял руки вверх в знак согласия. Затем опустился на землю. Сам дракон продолжал мерить своё жилище небольшими шагами.
Рядом с учеником сапожника устроилась и принцесса. Она бросила на него украдкой взгляд и улыбнулась ободряюще, заметив, как парень дрожит от страха.
Молчание затягивалось, и Скуба решил его развеять.
- Но если вас так всё не устраивает, то почему бы не переехать?
- Понимаешь, мне с детства говорили, что дракон должен сделать три вещи. Похитить принцессу, накопить несметные богатства и терроризировать город. Вот я и стараюсь по мере возможностей. Такова драконья доля. Ничего не поделать.
- Быть грозой города – не самое простое ремесло. А сменить вид деятельности не думали?
Змей тяжело вздохнул.
- Это у нас семейное.
- Неужели и отпуск взять нельзя? – искренне возмутился Скуба.
- Какое там! Даже пещеру нормальную не найти. Что это? Разве жилище для дракона? У меня раньше прихожая такого размера была. А отпуск… Не сыпь мне соль на раны, человек. Я давно уже мечтаю отправиться в горы. Вот где раздолье…
- Так отправляйтесь! Эти люди до добра вас не доведут. Я даже слышал, что появился один умник. Заявил, что сможет одолеть ужасного дракона без меча. Да-да,- закивал головой, поймав на себе удивленный взгляд дракона.- Мол, всё, что ему требуется: шкура недавно убитого барана и сера. Хвастался, что собирался набить барана этой гадостью и подсунуть вам, когда вы соберетесь на охоту. Клялся, что это разорвет вас на кусочки.
- Фу, как некультурно.
- Но это еще не всё,- Скуба поднял указательный палец вверх.- Заявил, что из вашей шкуры сделает себе сапоги,- дракон в ответ только недовольно покачал головой, и юноша добавил.- И еще похуже: сошьет сумочки для продажи.
Дракон возмущенно топнул ногой.
- Это ни в какие ворота не лезет. Неблагодарный на редкость город. Я ведь никого даже не сжег, хотя очень хотелось. А они меня на сапоги готовы покромсать! Противные люди. Скоро у меня на них уже начнется аллергия. В пекло всё! Есть у меня один знакомый колдун в Праге. К нему полечу. Пусть подлечит. А потом в горы. Подальше от вашего противного рода!
Скуба и принцесса многозначительно переглянулись.
- Правильное решение,- согласился молодой человек.- Здоровье это самое главное.
- Только… - засомневался дракон.- не могу же я здесь всё бросить,- обвел взглядом небольшую пещерку.- Разграбят ведь, мусор нанесут…
- Вы не волнуйтесь,- внезапно подала голос принцесса.- Мы присмотрим за пещерой. Когда вы вернетесь, обещаю, всё будет в целости и сохранности.
Скуба кивнул.
- В целости и сохранности говоришь? – взгляд желтых глаз остановился на Скубе.- Ты мне кажешься, хорошим парнем, Скуба. По крайней мере, получше чем все, которых я здесь отведал. Как считаешь, дорогуша, стоит ему доверять? – полюбопытствовал дракон у принцессы.
- Да. Можно.
- Постараюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы не подвести вас.
Дракон ему поверил. Чтобы не терять ни минуты своего драгоценного времени, змей оставил Краков этой же ночью. Скуба и принцесса пожелали ему удачи. Дракон же пообещал, что пришлет открытку, как только доберется до Праги.
Ученик сапожника и принцесса еще долго смотрели на ночное небо, пусть силуэт дракона давно пропал из виду. Потом же развернулись и отправились обратно в город.
Благодарность Крака за спасение дочери не знала границ. Он сделал Скубу своим затем. Ученик сапожника и принцесса поженились в том же месяце. И не было свадьбы более веселой и шумной, чем эта.
А через пару месяцев Скуба получил открытку. Дракон писал, что возвращаться в Краков не собирается. Уж очень ему полюбилось в горах. Климат подходящий и пещеры, что надо. А если Скуба и его жена решат его навестить, то он с удовольствием примет их в гостях и накормит местными деликатесами.
Дракона действительно долго не видели в Кракове.
Давно умер Скуба и ушла из этого мира его любимая и преданная жена. На трон сел их старший сын, и время тронуло сединой его темные волосы.
Дракон в ту ночь действительно пролетал над Краковом. Не в гости. Просто так, посмотреть, как изменился негостеприимный город.
Люди потом будут говорить, что видели странную тень над королевским замком. Тень эта пролетела очень низко и в одно мгновение схватила стоящую на краю стены замка девушку. Короткий вскрик поднялся в воздух, замер там на мгновение и затих.

Вот дурная. Тоже мне нашла причину кончать с собой. Замуж за нелюбимого? При каждом неудаче собираешься в Вислу прыгать?
Девушка посмотрела на дракона мрачно. Она очень походила на принцессу, как отметил змей. Та тоже сперва на него так смотрела.
- Уж лучше смерть, чем такая жизнь,- ответила она, а потом подумала.- А ты и есть тот самый дракон, который бабушку мою однажды похитил?
- Ага. Было дело,- дракон обвел взглядом пещерку и отметил с грустью, что она и вправду ни капельки не изменилась с той поры. Даже горка смятых шлемов осталась. Скуба сдержал своё слово. – Как тебя зовут?
- Ванда. Зовут меня Ванда. И если ты решишь вернуть меня отцу, я снова прыгну со стены. Лучше съешь. Вот!
- Неужто твоя бабка не говорила тебе, что я не ем людей? – отозвался дракон.- У меня есть идея получше. Скажи-ка, Ванда, хотелось бы тебе увидеть южные моря, полежать на горячем песке и погреться под жарким солнцем?
- Да,- качнула головой та.- Я пыталась сбежать, но отец запер меня. Смерть мне тогда показалась единственным выходом… Только, если нас поймают, отцу не очень понравится, что я снова сбежала. Тем более, с драконом.
Змей хмыкнул.
- Мы скажем, что я тебя похитил. Это же моя работа – похищать принцесс. Забирайся,- подставил он ей спину.- Надеюсь, что ты не боишься высоты.

Существует много версий легенды о драконе, но все они говорят о том, что когда то ужасный дракон жил в пещере у подножия Вавельского холма. Пещеру эту сами поляки называют Смочей (Драконьей) ямой. События эти имели место во время правления короля Крака (легендарного основателя Кракова, по имени которого город получил свое название).

Согласно наиболее древнему (XII век) варианту легенды, изложенному краковским епископом и польским летописцем Винцентием Кадлубеком, во времена правления князя Крака (легендарного основателя Кракова, по имени которого город получил свое название) в городе появилось страшилище - дракон, называемый живоглотом (существо, заглатывающее своих жертв целиком).

Народ, конечно, перепугался, потому что зверь этот был нешуточный и регулярно похищал с пастбищ скот. Раз в неделю дракону следовало приносить в жертву корову, а если же он её не получал, то взамен пожирал людей. Чтобы спасти город от чудовища, Крак послал двух своих сыновей убить дракона. Одолеть змея в поединке сыновья не смогли, поэтому они пошли на хитрость. Они набили коровью шкуру серой, а прожорливый зверь проглотил это чучело и задохнулся. После смерти чудовища братья поссорились из-за того, кому из них принадлежит победа. Один из братьев убил другого, а возвратившись в замок, сказал отцу, что второй брат погиб в битве с драконом. Однако после смерти Крака тайна братоубийцы была раскрыта, и его изгнали из страны.

Показать больше

Польский историк и дипломат, крупный католический иерарх Ян Длугош в своей хронике победу над драконом приписал самому королю Краку, а братоубийство перенёс в то время, когда князь уже умер.

Другая версия легенды (XV век), принадлежащая Мартину Бельскому, польскому писателю, историку и поэту, гласит, что в обмен на относительно спокойное существование горожане вынуждены были отдавать дракону своих юных дочерей, которых он съедал. Вскоре жители Кракова лишились всех девушек, оставалась только одна – царская дочь.

Немолодой Крак сам сражаться с драконом уже не мог, и ему оставалось лишь пригласить желающих, пообещав обычную королевскую награду - дочь и полкоролевства. И естественно у короля не было другого выхода, как объявить, что выдаст свою дочь замуж за того, кто одолеет кровожадное чудовище. Много смельчаков вызвалось помочь, но все они погибли в неравном бою. Вот тут-то, как и положено в добрых сказках, и появился настоящий народный герой – невзрачный, незаметный парнишка, ученик сапожника по имени Скуба Дратевка. Поначалу горожане отнеслись к нему недоверием, не зная, что сражаться тот собирался не мечом, а хитростью.

Юноша начинил шкуру барана серой и смолой и подбросил у входа в пещеру. А дальше все пошло по плану. Голодный дракон съел наживу, и стало его желудку, где все горело, совсем плохо. Испытывая сильную жажду он начал пить воду из реки Вистула (латинское название реки Висла, польск. Wisła). Он пил и пил до тех пор, пока не лопнул.

Скуба потом из его шкуры сшил множество красивых сапог, женился на принцессе и они жили долго и счастливо. А краковяне до сих пор уверяют, что если хорошенько поискать, то эти сапоги и сегодня можно еще кое-где найти в здешних магазинчиках.

В память о Краке горожане насыпали холм, который стоит и по сей день. Ну а о драконе напоминают его кости, выставленные у входа в кафедральный собор Вавеля. Правда, лишенные воображения люди уверяют, что это всего-навсего останки какого-то обыкновенного динозавра. А изображения драконов можно увидеть на Вавеле и на Базилике Маряцкой, где они в роли водостоков.

Адрес: Stare Miasto,Kraków,Польша

 

 

Это интересно: